Memories from March

March ,the winter is still in Cluj .Somehow the winter stay not just outside in the town, but also inside … . Remarkable resemblance with a song lyrics. But because of the beauty of the original lyrics … help for a good translation .

Ce daca vine primavara/Atâta iarna e în noi

Ca martie se poate duce/Cu toti cocorii înapoi

In noi e loc numai de iarna/Vom îngheta sub ultim ger

Orbecaind pe copci de gheata/Ca un stingher spre alt stingher

Ninsori mai grave decât moartea/Au fost si sunt si vor mai fi

La mine-n suflet este vifor/Si vin nebuni sa faca schi.